Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 40:15

ஆதியாகமம் 40:15
நான் எபிரெயருடைய தேசத்திலிருந்து களவாய்க் கொண்டுவரப்பட்டேன்; என்னை இந்தக் காவல் கிடங்கில் வைக்கும்படிக்கும் நான் இவ்விடத்தில் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றும் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் எபிரெயர்களுடைய தேசத்திலிருந்து களவாகக் கொண்டுவரப்பட்டேன்; என்னை இந்தக் காவல்கிடங்கில் வைக்கும்படி நான் இந்த இடத்தில் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றும் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் சொந்த எபிரெய நாட்டைவிட்டு இங்கு பலவந்தமாக கொண்டு வரப்பட்டேன். இங்கேயும் நான் தவறு செய்யவில்லை. நான் சிறையில் இருக்க வேண்டியவன் அல்ல” என்றான்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், நான் எபிரேயரின் நாட்டிலிருந்து கடத்திக்கொண்டு வரப்பட்டேன். என்னைக் காவற்கிடங்கில் தள்ளிவிடுமளவிற்கு நான் யாதொன்றும் செய்யவில்லை” என்றார்.⒫

⇦ Genesis 40:14 Genesis 40 Genesis 40:16 ⇨

King James Version (KJV)
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American Standard Version (ASV)
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Bible in Basic English (BBE)
For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.

Darby English Bible (DBY)
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Webster's Bible (WBT)
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

World English Bible (WEB)
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

Young's Literal Translation (YLT)
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'

ஆதியாகமம் Genesis 40:15

For כִּֽי kî kee
indeed I was stolen away גֻנֹּ֣ב gānab ɡa-NAHV
גֻּנַּ֔בְתִּי gānab ɡa-NAHV
out of the land מֵאֶ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of the Hebrews: הָֽעִבְרִ֑ים ʿibrî eev-REE
also וְגַם gam ɡahm
and here פֹּה֙ pō poh
לֹֽא lōʾ loh
have I done עָשִׂ֣יתִֽי ʿāśâ ah-SA
nothing מְא֔וּמָה mĕʾûmâ meh-oo-MA
that כִּֽי kî kee
they should put שָׂמ֥וּ śûm soom
אֹתִ֖י ʾēt ate
me into the dungeon. בַּבּֽוֹר׃ bôr bore
ஆதியாகமம் 40:15 படம்
Tags நான் எபிரெயருடைய தேசத்திலிருந்து களவாய்க் கொண்டுவரப்பட்டேன் என்னை இந்தக் காவல் கிடங்கில் வைக்கும்படிக்கும் நான் இவ்விடத்தில் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்றும் சொன்னான்
ஆதியாகமம் 40:15 Concordance ஆதியாகமம் 40:15 Interlinear ஆதியாகமம் 40:15 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 40

English ⇨ Genesis 40:15

தமிழ் வேதாகமம்