ஆதியாகமம் 38:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 38:5
அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள்; அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது, அவன் கெசீபிலே இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்கு சேலா என்று பெயரிட்டாள்; அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது, அவன் கெசீபிலே இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இன்னொரு மகன் அவளுக்கு பிறந்தான். அவனுக்கு சேலா என்று பெயர் வைத்தார்கள். அவன் பிறந்த போது அவர்கள் கெசீபிலே வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
கருவளம் மிகுதியாயிருந்ததால் அவள் மேலும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து அவனுக்குச் சேலா என்று பெயரிட்டாள். அவனைப் பெற்றெடுத்தபோது அவள் கெசீபில் இருந்தாள்.

⇦ ஆதியாகமம் 38:4 ஆதியாகமம் 38 ஆதியாகமம் 38:6 ⇨

King James Version (KJV)
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

American Standard Version (ASV)
And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Bible in Basic English (BBE)
Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

Darby English Bible (DBY)
And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.

Webster’s Bible (WBT)
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

World English Bible (WEB)
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.

ஆதியாகமம் Genesis 38:5
அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள்; அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது, அவன் கெசீபிலே இருந்தான்.
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

And she yet again	וַתֹּ֤סֶף	wattōsep	va-TOH-sef
conceived,	עוֹד֙	ʿôd	ode
bare and	וַתֵּ֣לֶד	wattēled	va-TAY-led
a son;	בֵּ֔ן	bēn	bane
and called	וַתִּקְרָ֥א	wattiqrāʾ	va-teek-RA
	אֶת	ʾet	et
name his	שְׁמ֖וֹ	šĕmô	sheh-MOH
Shelah:	שֵׁלָ֑ה	šēlâ	shay-LA
and he was	וְהָיָ֥ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
Chezib, at	בִכְזִ֖יב	bikzîb	veek-ZEEV
when she bare	בְּלִדְתָּ֥הּ	bĕlidtāh	beh-leed-TA
him.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 38:5 ஆங்கிலத்தில்

aval Marupatiyum Karppavathiyaaki Oru Kumaaranaip Pettu, Avanukkuch Selaa Entu Paerittal; Aval Ivanaip Perukirapothu, Avan Keseepilae Irunthaan.

Tags அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள் அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது அவன் கெசீபிலே இருந்தான்

ஆதியாகமம் 38:5 Concordance ஆதியாகமம் 38:5 Interlinear ஆதியாகமம் 38:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 38

இணை வசனம்

யூதாவுடைய மற்றக் குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேலாவின் சந்ததியான சேலாவியரின் குடும்பமும், பாரேசின் சந்ததியான பாரேசியரின் குடும்பமும், சேராவின் சந்ததியான சேராவியரின் குடும்பமுமே.

அப்பொழுது யூதா, தன் குமாரனாகிய சேலாவும் அவன் சகோதரர் செத்ததுபோலச் சாவான் என்று அஞ்சி, தன் மருமகளான தாமாரை நோக்கி: என் குமாரனாகிய சேலா பெரியவனாகுமட்டும், நீ உன் தகப்பன் வீட்டிலே கைம்பெண்ணாய்த் தங்கியிரு என்று சொன்னான்; அந்தப்படியே தாமார் போய்த் தன் தகப்பன் வீட்டிலே தங்கியிருந்தாள்.

யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.

யூதாவினுடைய குமாரர் ஏர், ஓனான், சேலா, பாரேஸ், சேரா என்பவர்கள்; அவர்களில் ஏரும் ஓனானும் கானான் தேசத்தில் இறந்து போனார்கள்; பாரேசுடைய குமாரர் எஸ்ரோன், ஆமூல் என்பவர்கள்.

யூதாவின் குமாரனாகிய சேலாகின் புத்திரர்: லேக்காவூர் மூப்பனான ஏரும் மரேசார் மூப்பனான லாதாகும், மெல்லிய புடவை நெய்த அஸ்பெயா வீட்டுவம்சங்களும்,

ஆதியாகமம் 38:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்