ஆதியாகமம் 37:24
ஆதியாகமம் 37:24
அவனை எடுத்து, அந்தக் குழியிலே போட்டார்கள்; அது தண்ணீரில்லாத வெறுங்குழியாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவனைத் தூக்கி, அந்தக் குழியிலே போட்டார்கள்; அது தண்ணீரில்லாத வெறுங்குழியாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவனை ஒரு வறண்ட கிணற்றில் தூக்கிப்போட்டனர்.
திருவிவிலியம்
அவரை ஆழ்குழியில் தூக்கிப் போட்டனர். அது தண்ணீரில்லாத வெறும் குழி.⒫
King James Version (KJV)
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
American Standard Version (ASV)
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Bible in Basic English (BBE)
And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.
Darby English Bible (DBY)
and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty -- there was no water in it.
Webster's Bible (WBT)
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it.
World English Bible (WEB)
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
Young's Literal Translation (YLT)
and take him and cast him into the pit, and the pit `is' empty, there is no water in it.
ஆதியாகமம் Genesis 37:24
| And they took | וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| him, and cast | וַיַּשְׁלִ֥כוּ | šālak | sha-LAHK |
| אֹת֖וֹ | ʾēt | ate | |
| him into a pit: | הַבֹּ֑רָה | bôr | bore |
| and the pit | וְהַבּ֣וֹר | bôr | bore |
| empty, | רֵ֔ק | rêq | rake |
| no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| בּ֖וֹ | |||
| water in it. | מָֽיִם׃ | mayim | ma-YEEM |
Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 37
தமிழ் வேதாகமம்