Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

யாத்திராகமம் 15:17

யாத்திராகமம் 15:17
நீர் அவர்களைக் கொண்டுபோய், கர்த்தராகிய தேவரீர் வாசம்பண்ணுகிறதற்கு நியமித்த ஸ்தானமாகிய உம்முடைய சுதந்தரத்தின் பர்வதத்திலும், ஆண்டவராகிய தேவரீருடைய கரங்கள் ஸ்தாபித்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் அவர்களை நாட்டுவீர்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் அவர்களைக் கொண்டுபோய், கர்த்தராகிய தேவரீர் தங்குவதற்கு நியமித்த இடமாகிய உம்முடைய சுதந்திரத்தின் பர்வதத்திலும், ஆண்டவராகிய தேவரீருடைய கரங்கள் உண்டாக்கிய பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் அவர்களை நாட்டுவீர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே நீர் உம்முடைய ஜனங்களை உம்முடைய மலைக்கு வழிநடத்துவீர். உமது சிங்காசனத்திற்காக நீர் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தினருகே அவர்களை வாழச்செய்வீர். ஆண்டவரே, நீர் உமது ஆலயத்தைக் கட்டுவீர்!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, எம் தலைவரே!␢ நீர் ஏற்படுத்திய உமது உறைவிடமும்,␢ உம் கைகள் உருவாக்கிய␢ திருத்தலமும் அமைந்துள்ள உம்␢ உரிமைச் சொத்தான மலைக்கு␢ அவர்களைக் கொண்டு சென்று␢ நிலைநாட்டினீர்.⁾

⇦ Exodus 15:16 Exodus 15 Exodus 15:18 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have established.

American Standard Version (ASV)
Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Bible in Basic English (BBE)
You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place that thou, Jehovah, hast made thy dwelling, The Sanctuary, Lord, that thy hands have prepared.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in; in the sanctuary, O Lord. which thy hands have established.

World English Bible (WEB)
You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, The place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; The sanctuary, Lord, which your hands have established.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;

யாத்திராகமம் Exodus 15:17

Thou shalt bring תְּבִאֵ֗מוֹ bôʾ boh
them in, and plant וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ nāṭaʿ na-TA
them in the mountain בְּהַ֣ר har hahr
of thine inheritance, נַחֲלָֽתְךָ֔ naḥălâ na-huh-LA
the place, מָכ֧וֹן mākôn ma-HONE
for thee to dwell in, לְשִׁבְתְּךָ֛ yāšab ya-SHAHV
thou hast made פָּעַ֖לְתָּ pāʿal pa-AL
O Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the Sanctuary, מִקְּדָ֕שׁ miqdoš meek-DOHSH
O Lord, אֲדֹנָ֖י ʾădōnāy uh-doh-NAI
have established. כּֽוֹנְנ֥וּ kûn koon
thy hands יָדֶֽיךָ׃ yād yahd
யாத்திராகமம் 15:17 படம்
Tags நீர் அவர்களைக் கொண்டுபோய் கர்த்தராகிய தேவரீர் வாசம்பண்ணுகிறதற்கு நியமித்த ஸ்தானமாகிய உம்முடைய சுதந்தரத்தின் பர்வதத்திலும் ஆண்டவராகிய தேவரீருடைய கரங்கள் ஸ்தாபித்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் அவர்களை நாட்டுவீர்
யாத்திராகமம் 15:17 Concordance யாத்திராகமம் 15:17 Interlinear யாத்திராகமம் 15:17 Image

Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 15

English ⇨ Exodus 15:17

தமிழ் வேதாகமம்