Bible

பிரசங்கி 7:3

பிரசங்கி 7:3
நகைப்பைப் பார்க்கிலும் துக்கிப்பு நலம்; முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
சிரிப்பைவிட துக்கிப்பு நலம்; முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
சிரிப்பைவிடச் சோகம் சிறந்தது. ஏனென்றால் நமது முகம் சோகமடையும்போது நமது இதயம் நல்லதாகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽சிரிப்பைவிடத் துயரமே நல்லது.␢ துயரத்தால் முகத்தில்␢ வருத்தம் தோன்றலாம்; ஆனால்,␢ அது உள்ளத்தைப் பண்படுத்தும்.⁾

King James Version (KJV)
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

American Standard Version (ASV)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.

Darby English Bible (DBY)
Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

World English Bible (WEB)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Young's Literal Translation (YLT)
Better `is' sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:3

better ט֥וֹב ṭôb tove
Sorrow כַּ֖עַס kaʿas ka-AS
than laughter: מִשְּׂח֑וֹק śĕḥôq seh-HOKE
for כִּֽי kee
by the sadness בְרֹ֥עַ rōaʿ ROH-ah
of the countenance פָּנִ֖ים pānîm pa-NEEM
is made better. יִ֥יטַב yāṭab ya-TAHV
the heart לֵֽב׃ lēb lave



Read Full Chapter : பிரசங்கி 7

தமிழ் வேதாகமம்