பிரசங்கி 7:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 7:24
தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
தூரமும் மகா ஆழமுமாக இருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
ஏன் பல விஷயங்கள் இவ்வாறு இருக்கின்றன என்று எனக்குத் தெரிய வில்லை. இதனைப் புரிந்துக்கொள்வது எவருக்கும் கடினம்தான்.

Thiru Viviliam
ஆனால், என்னால் இயலாமற் போயிற்று. ஞானம் நெடுந் தொலையில் உள்ளது; மிக மிக ஆழமானது. அதை யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்?

⇦ பிரசங்கி 7:23 பிரசங்கி 7 பிரசங்கி 7:25 ⇨

King James Version (KJV)
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

American Standard Version (ASV)
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

Bible in Basic English (BBE)
Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

Darby English Bible (DBY)
Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

World English Bible (WEB)
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Young’s Literal Translation (YLT)
Far off `is’ that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:24
தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்?
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

That which is	רָח֖וֹק	rāḥôq	ra-HOKE
far off,	מַה	ma	ma
deep, exceeding and	שֶּׁהָיָ֑ה	šehāyâ	sheh-ha-YA
	וְעָמֹ֥ק׀	wĕʿāmōq	veh-ah-MOKE
who	עָמֹ֖ק	ʿāmōq	ah-MOKE
can find it out?	מִ֥י	mî	mee
	יִמְצָאֶֽנּוּ׃	yimṣāʾennû	yeem-tsa-EH-noo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

பிரசங்கி 7:24 ஆங்கிலத்தில்

thooramum Makaa Aalamumaayirukkirathaik Kanndataikiravan Yaar?

Tags தூரமும் மகா ஆழமுமாயிருக்கிறதைக் கண்டடைகிறவன் யார்

பிரசங்கி 7:24 Concordance பிரசங்கி 7:24 Interlinear பிரசங்கி 7:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : பிரசங்கி 7

இணை வசனம்

ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

ஒருவராய், சாவாமையுள்ளவரும், சேரக்கூடாத ஒளியில் வாசம்பண்ணுகிறவரும், மனுஷரில் ஒருவரும் கண்டிராதவரும், காணக்கூடாதவருமாயிருக்கிறவர்; அவருக்கே கனமும் நித்திய வல்லமையும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

நான் இன்று உனக்கு விதிக்கிற கட்டளை உனக்கு மறைபொருளும் அல்ல, அது உனக்குத் தூரமானதும் அல்ல.

தேவனுடைய அந்தரங்க ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியக்கூடுமோ?

ஆனாலும் ஞானம் கண்டெடுக்கப்படுவது எங்கே? புத்தி விளையாடுகிற இடம் எது?

மனுஷனை நோக்கி: இதோ, ஆண்டவருக்குப் பயப்படுவதே ஞானம்; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுவதே புத்தி என்றார் என்று சொன்னான்.

உமது நீதி மகத்தான பர்வதங்கள்போலவும், உமது நியாயங்கள் மகா ஆழமாகவும் இருக்கிறது; கர்த்தாவே, மனுஷரையும் மிருகங்களையும் காப்பாற்றுகிறீர்.

இந்த அறிவு எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியமும், எனக்கு எட்டாத உயரமுமாயிருக்கிறது.

என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பிரசங்கி 7:24 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்