Sign in / My account
🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 13:8

உபாகமம் 13:8
நீ அவனுக்குச் சம்மதியாமலும், அவனுக்குச் செவிகொடாமலும், உன் கண் அவன்மேல் இரக்கங்கொள்ளாமலும், அவனைத் தப்பவிடாமலும், அவனை ஒளித்து வைக்காமலும்,

Tamil Indian Revised Version
நீ அவனுக்குச் சம்மதியாமலும், அவனுக்குச் செவிகொடாமலும், உன் கண் அவன்மேல் இரக்கம்கொள்ளாமலும், அவனைத் தப்பவிடாமலும், அவனை ஒளித்துவைக்காமலும்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்களைத் திசைத்திருப்பக் கூறியவனின் பேச்சை ஒத்துக்கொள்ளாதீர்கள். அவன் பேச்சைக் கேட்காதீர்கள். அவனுக்கு இரக்கம் காட்டாதீர்கள். அவனை ஒளித்து வைக்காதீர்கள். அவன் தப்பும்படி விட்டுவிடக் கூடாது.

திருவிவிலியம்
நீ அவனுக்கு இணங்கவோ, செவிகொடுக்கவோ, இரக்கம் காட்டவோ வேண்டாம். அவனைத் தப்பவிடவோ ஒளித்துவைக்கவோ வேண்டாம்.

⇦ Deuteronomy 13:7 Deuteronomy 13 Deuteronomy 13:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

American Standard Version (ASV)
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

Bible in Basic English (BBE)
Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;

Darby English Bible (DBY)
thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye spare him, neither shalt thou pity him, neither shalt thou screen him,

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not consent to him, nor hearken to him; neither shall thy eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

World English Bible (WEB)
you shall not consent to him, nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him:

Young's Literal Translation (YLT)
thou dost not consent to him, nor hearken unto him, nor doth thine eye have pity on him, nor dost thou spare, nor dost thou cover him over.

உபாகமம் Deuteronomy 13:8

Thou shalt not לֹֽא lōʾ loh
consent תֹאבֶ֣ה ʾābâ ah-VA
ל֔וֹ
unto him, nor וְלֹ֥א lōʾ loh
hearken תִשְׁמַ֖ע šāmaʿ sha-MA
unto אֵלָ֑יו ʾēl ale
him; neither וְלֹֽא lōʾ loh
pity תָח֤וֹס ḥûs hoos
shall thine eye עֵֽינְךָ֙ ʿayin ah-YEEN
עָלָ֔יו ʿal al
him, neither וְלֹֽא lōʾ loh
shalt thou spare, תַחְמֹ֥ל ḥāmal ha-MAHL
neither וְלֹֽא lōʾ loh
shalt thou conceal תְכַסֶּ֖ה kāsâ ka-SA
him: עָלָֽיו׃ ʿal al
உபாகமம் 13:8 படம்
Tags நீ அவனுக்குச் சம்மதியாமலும் அவனுக்குச் செவிகொடாமலும் உன் கண் அவன்மேல் இரக்கங்கொள்ளாமலும் அவனைத் தப்பவிடாமலும் அவனை ஒளித்து வைக்காமலும்
உபாகமம் 13:8 Concordance உபாகமம் 13:8 Interlinear உபாகமம் 13:8 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 13

English ⇨ Deuteronomy 13:8

தமிழ் வேதாகமம்