தானியேல் 6:20 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 6:20
Daniel 6:20
ராஜா கெபியின் கிட்டவந்தபோது, துயரசத்தமாய்த் தானியேலைக் கூப்பிட்டு: தானியேலே, ஜீவனுள்ள தேவனுடைய தாசனே, நீ இடைவிடாமல் ஆராதிக்கிற உன் தேவன் உன்னைச் சிங்கங்களுக்குத் தப்புவிக்க வல்லவராயிருந்தாரா என்று தானியேலைக் கேட்டான்.
And when he came
qĕrēb — keh-RAVE
ஊ-ஹெஹ்-மேக்-ரெஹ்-VAY
Strong's #7127
to the den,
gōb — ɡove
லெஹ்-ɡஊ-BA
Strong's #1358
unto Daniel:
dāniyyēl — da-nee-YALE
லெஹ்-DA-னே-YAள்ஏ
Strong's #1841
voice
qāl — kahl
பெஹ்-KAஃள்
Strong's #7032
with a lamentable
ʿăṣab — uh-TSAHV
உஹ்-TSஏஏV
Strong's #6088
he cried
zĕʿiq — zeh-EEK
ழெஹ்-ஏஏK
Strong's #2200
spake
ʿănâ — uh-NA
அஹ்-ந்AY
Strong's #6032
the king
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
and said
ʾămar — uh-MAHR
வெஹ்-அஹ்-MAஃற்
Strong's #560
to Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1841
O Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1841
servant
ʿăbad — uh-VAHD
உஹ்-VADஏ
Strong's #5649
God,
ʾĕlāh — ay-LA
அய்-ல-ஃA
Strong's #426
of the living
ḥay — hai
ஹ-YA
Strong's #2417
is thy God,
ʾĕlāh — ay-LA
அய்-ல-ஃAஃK
Strong's #426
whom
dî — dee
டே
Strong's #1768
thou
ʾantâ — an-TA
Aந்-டெஹ்
Strong's #607
servest
pĕlaḥ — peh-LAHK
PA-ள்AஃK
Strong's #6399
—
லய்
Strong's #0
continually,
tĕdîrāʾ — teh-dee-RA
பேட்-டே-ற்A
Strong's #8411
able
yĕkēl — yeh-HALE
ஹை-ஃஏஏள்
Strong's #3202
to deliver
šĕzab — sheh-ZAHV
லெஹ்-ஷய்-ழ-வோ-TAஃK
Strong's #7804
thee from
min — meen
மேன்
Strong's #4481
the lions?
ʾaryē — ar-YAY
அர்-ய-வ-TA
Strong's #744