Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

1 சாமுவேல் 2:19

1 சாமுவேல் 2:19
அவனுடைய தாய் வருஷந்தோறும் செலுத்தும் பலியைச் செலுத்துகிறதற்காக, தன் புருஷனோடேகூட வருகிறபோதெல்லாம், அவனுக்கு ஒரு சின்னச் சட்டையைத் தைத்துக் கொண்டு வருவாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தாய் ஒவ்வொரு வருடந்தோறும் செலுத்தும் பலியைச் செலுத்துகிறதற்காக, தன்னுடைய கணவனோடு வரும்போதெல்லாம், அவனுக்கு ஒரு சின்னச் சட்டையைத் தைத்துக் கொண்டு வருவாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சாமுவேலின் தாய் அவனுக்காக ஒரு சின்ன சட்டையைத் தைப்பாள். அவள் தன் கணவனோடு சீலோவிற்கு பலிசெலுத்த வரும்போதெல்லாம் அதனைக் கொண்டு வந்து தருவாள்.

திருவிவிலியம்
சாமுவேலின் தாய் அவனுக்காக ஆண்டுதோறும் ஒரு சிற்றாடை தைத்து தம் கணவரோடு ஆண்டுப்பலி செலுத்தச் சென்றபோது அவனிடம் கொடுப்பார்.

⇦ 1 Samuel 2:18 1 Samuel 2 1 Samuel 2:20 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

American Standard Version (ASV)
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Bible in Basic English (BBE)
And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.

Darby English Bible (DBY)
And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.

Webster's Bible (WBT)
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband, to offer the yearly sacrifice.

World English Bible (WEB)
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Young's Literal Translation (YLT)
and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:19

coat, וּמְעִ֤יל mĕʿîl meh-EEL
him a little קָטֹן֙ qāṭān ka-TAHN
made תַּֽעֲשֶׂה ʿāśâ ah-SA
לּ֣וֹ
Moreover his mother אִמּ֔וֹ ʾēm ame
and brought וְהַֽעַלְתָ֥ה ʿālâ ah-LA
ל֖וֹ
to him from year מִיָּמִ֣ים׀ yôm yome
to year, יָמִ֑ימָה yôm yome
when she came up בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ ʿālâ ah-LA
with אֶת ʾēt ate
her husband אִישָׁ֔הּ ʾîš eesh
to offer לִזְבֹּ֖חַ zābaḥ za-VAHK
אֶת ʾēt ate
sacrifice. זֶ֥בַח zebaḥ zeh-VAHK
the yearly הַיָּמִֽים׃ yôm yome
1 சாமுவேல் 2:19 படம்
Tags அவனுடைய தாய் வருஷந்தோறும் செலுத்தும் பலியைச் செலுத்துகிறதற்காக தன் புருஷனோடேகூட வருகிறபோதெல்லாம் அவனுக்கு ஒரு சின்னச் சட்டையைத் தைத்துக் கொண்டு வருவாள்
1 சாமுவேல் 2:19 Concordance 1 சாமுவேல் 2:19 Interlinear 1 சாமுவேல் 2:19 Image

Read Full Chapter : 1 சாமுவேல் 2

English ⇨ 1 Samuel 2:19

தமிழ் வேதாகமம்