Bible

1 சாமுவேல் 15:13

1 சாமுவேல் 15:13
சாமுவேல் சவுலினிடத்தில் போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
சாமுவேல் சவுலினிடத்திற்கு போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் சாமுவேலை வரவேற்றான், “கர்த்தர் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறார்! கர்த்தருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றினேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
சாமுவேல் சவுலிடம் வந்தார். சவுல் அவரை நோக்கி, “நீர் ஆண்டவரால் ஆசி பெற்றவர்! ஆண்டவரின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன்” என்றார்.

King James Version (KJV)
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed art thou of Jehovah: I have fulfilled the word of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

World English Bible (WEB)
Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed are you by Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel cometh in unto Saul, and Saul saith to him, `Blessed `art' thou of Jehovah; I have performed the word of Jehovah.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:13

came וַיָּבֹ֥א bôʾ boh
And Samuel שְׁמוּאֵ֖ל šĕmûʾēl sheh-moo-ALE
to אֶל ʾēl ale
Saul: שָׁא֑וּל šāʾûl sha-OOL
said וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
ל֣וֹ
and Saul שָׁא֗וּל šāʾûl sha-OOL
unto him, Blessed בָּר֤וּךְ bārak ba-RAHK
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
of the Lord: לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
I have performed הֲקִימֹ֖תִי qûm koom
אֶת ʾēt ate
the commandment דְּבַ֥ר dābār da-VAHR
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 1 சாமுவேல் 15

தமிழ் வேதாகமம்