1 இராஜாக்கள் 11:35 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 11:35
ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக என்னுடைய எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி, நான் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை உன்னில் ஆறச்செய்து, இனி கோபமாக இல்லாமல் அமர்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் கோபமும் பொறாமையும் அடைவதை நிறுத்துவேன். நான் அமைதி அடைவேன். நான் இனிக் கோபங்கொள்ளமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
அப்போது, உன்மீது நான் கொண்ட சினம் தணியும்; என் சகிப்புத் தன்மை உன்னை விட்டு அகன்றுவிடும்; இனி நான் அமைதி கொள்வேன்; சினமடையேன்.

⇦ எசேக்கியேல் 16:41 எசேக்கியேல் 16 எசேக்கியேல் 16:43 ⇨

King James Version (KJV)
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

American Standard Version (ASV)
So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Bible in Basic English (BBE)
And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

Darby English Bible (DBY)
And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

World English Bible (WEB)
So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

எசேக்கியேல் Ezekiel 16:42
இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி நான் என் உக்கிரத்தை உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

So will I make my fury	וַהֲנִחֹתִ֤י	wahăniḥōtî	va-huh-nee-hoh-TEE
rest, to thee toward	חֲמָתִי֙	ḥămātiy	huh-ma-TEE
and my jealousy	בָּ֔ךְ	bāk	bahk
depart shall	וְסָ֥רָה	wĕsārâ	veh-SA-ra
from	קִנְאָתִ֖י	qinʾātî	keen-ah-TEE
quiet, be will I and thee,	מִמֵּ֑ךְ	mimmēk	mee-MAKE
and will be no	וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י	wĕšāqaṭtî	veh-SHA-kaht-TEE
more	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
angry.	אֶכְעַ֖ס	ʾekʿas	ek-AS
	עֽוֹד׃	ʿôd	ode

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 11:35 ஆங்கிலத்தில்

aanaalum Raajpaaraththai Avan Kumaaran Kaiyilirunthu Eduththu, Athilae Paththuk Koththirangalai Unakkuth Tharuvaen.

Tags ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்

1 இராஜாக்கள் 11:35 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:35 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:35 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 11

இணை வசனம்

நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக் குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.

ஆகிலும் உன் தகப்பனாகிய தாவீதினிமித்தம், நான் அதை உன் நாட்களிலே செய்வதில்லை; உன் குமாரனுடைய கையினின்று அதைப் பிடுங்குவேன்.

ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான்; கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தம்முடைய வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி கர்த்தரால் இப்படி நடந்தது.

யெரொபெயாம் திரும்பிவந்தான் என்று இஸ்ரவேலருக்கெல்லாம் கேள்வியானபோது, அவனைச் சபையினிடத்தில் அழைத்தனுப்பி, அவனைச் சமஸ்த இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக்கினார்கள்; யூதாகோத்திரம்மாத்திரமேயன்றி வேறொருவரும் தாவீதின் வம்சத்தைப் பின்பற்றவில்லை.

ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான், கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி தேவனாலே இப்படி நடந்தது.

1 இராஜாக்கள் 11:35 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்