Psalm 59:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
American Standard Version (ASV)
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Bible in Basic English (BBE)
But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
Webster's Bible (WBT)
Let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied.
World English Bible (WEB)
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I sing `of' Thy strength, And I sing at morn `of' Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
| But I | וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE |
| will sing | אָשִׁ֣יר | ʾāšîr | ah-SHEER |
| of thy power; | עֻזֶּךָ֮ | ʿuzzekā | oo-zeh-HA |
| aloud sing will I yea, | וַאֲרַנֵּ֥ן | waʾărannēn | va-uh-ra-NANE |
| of thy mercy | לַבֹּ֗קֶר | labbōqer | la-BOH-ker |
| morning: the in | חַ֫סְדֶּ֥ךָ | ḥasdekā | HAHS-DEH-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast been | הָיִ֣יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
| my defence | מִשְׂגָּ֣ב | miśgāb | mees-ɡAHV |
| refuge and | לִ֑י | lî | lee |
| in the day | וּ֝מָנ֗וֹס | ûmānôs | OO-ma-NOSE |
| of my trouble. | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| צַר | ṣar | tsahr | |
| לִֽי׃ | lî | lee |