Genesis 28:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
American Standard Version (ASV)
Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father. And take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Bible in Basic English (BBE)
But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.
Darby English Bible (DBY)
Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Webster's Bible (WBT)
Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
World English Bible (WEB)
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
Young's Literal Translation (YLT)
rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;
| Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
| go | לֵךְ֙ | lēk | lake |
| to Padan-aram, | פַּדֶּ֣נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na |
| house the to | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| of Bethuel | בֵּ֥יתָה | bêtâ | BAY-ta |
| thy mother's | בְתוּאֵ֖ל | bĕtûʾēl | veh-too-ALE |
| father; | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| take and | אִמֶּ֑ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
| thee a wife | וְקַח | wĕqaḥ | veh-KAHK |
| from thence | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| daughters the of | מִשָּׁם֙ | miššām | mee-SHAHM |
| of Laban | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| thy mother's | מִבְּנ֥וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
| brother. | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |