Luke 6:49 in Ta

Ta Ta Bible Luke Luke 6 Luke 6:49
Luke 6:48Luke 6

Luke 6:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

American Standard Version (ASV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.

Bible in Basic English (BBE)
But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.

Darby English Bible (DBY)
And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without [a] foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.

World English Bible (WEB)
But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."

Young's Literal Translation (YLT)
`And he who heard and did not, is like to a man having builded a house upon the earth, without a foundation, against which the stream brake forth, and immediately it fell, and the ruin of that house became great.'


hooh
But
δὲdethay
he
that
heareth,
ἀκούσαςakousasah-KOO-sahs
and
καὶkaikay
doeth
μὴmay
not,
ποιήσαςpoiēsaspoo-A-sahs
is
ὅμοιόςhomoiosOH-moo-OSE
like
ἐστινestinay-steen
man
a
ἀνθρώπῳanthrōpōan-THROH-poh
that
without
οἰκοδομήσαντιoikodomēsantioo-koh-thoh-MAY-sahn-tee
a
foundation
οἰκίανoikianoo-KEE-an
built
ἐπὶepiay-PEE
an
house
τὴνtēntane
upon
γῆνgēngane
the
χωρὶςchōrishoh-REES
earth;
θεμελίουthemeliouthay-may-LEE-oo
against
which
did
vehemently,
ay
the
προσέῤῥηξενproserrhēxenprose-ARE-ray-ksane
stream
hooh
beat
ποταμόςpotamospoh-ta-MOSE
and
καὶkaikay
immediately
εὐθὲωςeutheōsafe-THAY-ose
fell;
it
ἔπεσενepesenA-pay-sane
and
καὶkaikay
the
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
ruin
τὸtotoh
that
of
ῥῆγμαrhēgmaRAGE-ma

τῆςtēstase
house
οἰκίαςoikiasoo-KEE-as
was
ἐκείνηςekeinēsake-EE-nase
great.
μέγαmegaMAY-ga