Bible

லேவியராகமம் 19:12

லேவியராகமம் 19:12
என் நாமத்தைக் கொண்டு பொய்யாணையிடுகிறதினால், உங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
என் நாமத்தைக்கொண்டு பொய்யாணையிடுகிறதினால், உங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
எனது பெயரைப் பயன்படுத்தி பொய் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் உங்கள் தேவனின் பெயரை மதிக்காமல் இருக்கிறீர்கள். நானே கர்த்தர்.

திருவிவிலியம்
என் பெயரால் பொய்யாணையிட்டு, உங்கள் கடவுளின் பெயருக்கு இழுக்கு ஏற்படுத்தாமலும் இருங்கள். நான் ஆண்டவர்!

King James Version (KJV)
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

World English Bible (WEB)
"'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I `am' Jehovah.

லேவியராகமம் Leviticus 19:12

And ye shall not וְלֹֽא lōʾ loh
swear תִשָּׁבְע֥וּ šābaʿ sha-VA
by my name בִשְׁמִ֖י šēm shame
falsely, לַשָּׁ֑קֶר šeqer sheh-KER
neither shalt thou profane וְחִלַּלְתָּ֛ ḥālal ha-LAHL
אֶת ʾēt ate
the name שֵׁ֥ם šēm shame
of thy God: אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : லேவியராகமம் 19

தமிழ் வேதாகமம்