Ruth 4:9 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Ruth 4:9
ਫ਼ੇਰ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਓਮੀ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਅਲੀਮਲਕ ਕਿਲਉਨ ਅਤੇ ਮਹਿਲੋਮ ਦੀ ਸੀ।

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: நியாயப்பிரமாணத்தில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? நீ வாசித்திருக்கிறது என்ன என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவனை நோக்கி இயேசு, “சட்டத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? அங்கு எதை நீ வாசிக்கிறாய்?” என்றார்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு, “திருச்சட்ட நூலில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? அதில் நீர் என்ன வாசிக்கிறீர்?” என்று அவரிடம் கேட்டார்.

⇦ லூக்கா 10:25 லூக்கா 10 லூக்கா 10:27 ⇨

King James Version (KJV)
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

World English Bible (WEB)
He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?’

லூக்கா Luke 10:26
அதற்கு அவர்: நியாயப்பிரமாணத்தில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? நீ வாசித்திருக்கிறது என்ன என்றார்.
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

	ὁ	ho	oh
He	δὲ	de	thay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτόν	auton	af-TONE
What	Ἐν	en	ane
written is	τῷ	tō	toh
in	νόμῳ	nomō	NOH-moh
the	τί	ti	tee
law?	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
how	πῶς	pōs	pose
readest thou?	ἀναγινώσκεις	anaginōskeis	ah-na-gee-NOH-skees

And Boaz	וַיֹּאמֶר֩	wayyōʾmer	va-yoh-MER
said	בֹּ֨עַז	bōʿaz	BOH-az
elders, the unto	לַזְּקֵנִ֜ים	lazzĕqēnîm	la-zeh-kay-NEEM
and unto all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
people, the	הָעָ֗ם	hāʿām	ha-AM
Ye	עֵדִ֤ים	ʿēdîm	ay-DEEM
are witnesses	אַתֶּם֙	ʾattem	ah-TEM
this day,	הַיּ֔וֹם	hayyôm	HA-yome
that	כִּ֤י	kî	kee
bought have I	קָנִ֙יתִי֙	qānîtiy	ka-NEE-TEE
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Elimelech's, was	לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ	leʾĕlîmelek	leh-ay-lee-MEH-lek
and all	וְאֵ֛ת	wĕʾēt	veh-ATE
that	כָּל	kāl	kahl
Chilion's was	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
and Mahlon's,	לְכִלְי֖וֹן	lĕkilyôn	leh-heel-YONE
of the hand	וּמַחְל֑וֹן	ûmaḥlôn	oo-mahk-LONE
of Naomi.	מִיַּ֖ד	miyyad	mee-YAHD
	נָֽעֳמִֽי׃	nāʿŏmî	NA-oh-MEE