Bible

Ruth 4:9 in Gujarati

Ruth 4:9
પછી બોઆઝે વડીલોને તથા ત્યાં હાજર રહેલા બધા લોકોને કહ્યું કે, “આજે તમે સાક્ષી છો કે મેં નાઓમી પાસેથી અલીમેલેખ, કિલ્યોન અને માંહલોન પાસે જે હતું તે સર્વસ્વ ખરીધું છે.

Ruth 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

American Standard Version (ASV)
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Bible in Basic English (BBE)
Then Boaz said to the responsible men and to all the people, You are witnesses today that I have taken at a price from Naomi all the property which was Elimelech's, and everything which was Chilion's and Mahlon's.

Darby English Bible (DBY)
And Boaz said to the elders and all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi;

Webster's Bible (WBT)
And Boaz said to the elders, and to all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

World English Bible (WEB)
Boaz said to the elders, and to all the people, You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Young's Literal Translation (YLT)
And Boaz saith to the elders, and `to' all the people, `Witnesses `are' ye to-day that I have bought all that `is' to Elimelech, and all that `is' to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi;

said וַיֹּאמֶר֩ ʾāmar ah-MAHR
And Boaz בֹּ֨עַז bōʿaz boh-AZ
unto the elders, לַזְּקֵנִ֜ים zāqēn za-KANE
and all וְכָל kōl kole
the people, הָעָ֗ם ʿam am
witnesses עֵדִ֤ים ʿēd ade
Ye אַתֶּם֙ ʾattâ ah-TA
this day, הַיּ֔וֹם yôm yome
that כִּ֤י kee
I have bought קָנִ֙יתִי֙ qānâ ka-NA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
Elimelech's, לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ ʾĕlîmelek ay-lee-meh-LEK
וְאֵ֛ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
Chilion's לְכִלְי֖וֹן kilyôn keel-YONE
and Mahlon's, וּמַחְל֑וֹן maḥlôn mahk-LONE
of the hand מִיַּ֖ד yād yahd
of Naomi. נָֽעֳמִֽי׃ noʿŏmî noh-oh-MEE



Read Full Chapter : Ruth 4

Gujarati Bible