ਗਿਣਤੀ 17:5 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 17:5
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਜਾਜਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸੋਟੀ ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਪੁੰਗਰਨ ਲੱਗ ਪੈਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਨੋ ਰੋਕ ਦਿਆਂਗਾ।”

Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:14 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,

World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

And the Hivite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Arkite,	הַֽחִוִּ֥י	haḥiwwî	ha-hee-WEE
and the Sinite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַֽעַרְקִ֖י	haʿarqî	ha-ar-KEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַסִּינִֽי׃	hassînî	ha-see-NEE

And it shall come to pass,	וְהָיָ֗ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
that the man's	הָאִ֛ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
rod,	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
whom	אֶבְחַר	ʾebḥar	ev-HAHR
I shall choose,	בּ֖וֹ	bô	boh
shall blossom:	מַטֵּ֣הוּ	maṭṭēhû	ma-TAY-hoo
cease to make will I and	יִפְרָ֑ח	yiprāḥ	yeef-RAHK
from	וַֽהֲשִׁכֹּתִ֣י	wahăšikkōtî	va-huh-shee-koh-TEE
me	מֵֽעָלַ֗י	mēʿālay	may-ah-LAI
the murmurings	אֶת	ʾet	et
children the of	תְּלֻנּוֹת֙	tĕlunnôt	teh-loo-NOTE
of Israel,	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
whereby	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
they	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
murmur	הֵ֥ם	hēm	hame
against	מַלִּינִ֖ם	mallînim	ma-lee-NEEM
you.	עֲלֵיכֶֽם׃	ʿălêkem	uh-lay-HEM