ਯਸਈਆਹ 63:11 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਯਸਈਆਹ 63:11
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਚੇਤੇ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੋ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਅਜੜੀਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿੱਥੋ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਪਾਇਆ।

Then he remembered	וַיִּזְכֹּ֥ר	wayyizkōr	va-yeez-KORE
the days	יְמֵֽי	yĕmê	yeh-MAY
of old,	עוֹלָ֖ם	ʿôlām	oh-LAHM
Moses,	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
people, his and	עַמּ֑וֹ	ʿammô	AH-moh
saying, Where	אַיֵּ֣ה׀	ʾayyē	ah-YAY
up them brought that he is	הַֽמַּעֲלֵ֣ם	hammaʿălēm	ha-ma-uh-LAME
sea the of out	מִיָּ֗ם	miyyām	mee-YAHM
with	אֵ֚ת	ʾēt	ate
the shepherd	רֹעֵ֣י	rōʿê	roh-A
flock? his of	צֹאנ֔וֹ	ṣōʾnô	tsoh-NOH
where	אַיֵּ֛ה	ʾayyē	ah-YAY
put that he is	הַשָּׂ֥ם	haśśām	ha-SAHM
	בְּקִרְבּ֖וֹ	bĕqirbô	beh-keer-BOH
his holy	אֶת	ʾet	et
Spirit	ר֥וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
within	קָדְשֽׁוֹ׃	qodšô	kode-SHOH

Chords Index for Keyboard Guitar