ਪੈਦਾਇਸ਼ 4:11
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਲੈਣ ਲਈ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ, ਮੈਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਫ਼ਤਾਂ ਘੱਲਾਂਗਾ।
| And now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| art thou | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| cursed | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
| from | מִן | min | meen |
| the earth, | הָֽאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath opened | פָּצְתָ֣ה | poṣtâ | pohts-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| her mouth | פִּ֔יהָ | pîhā | PEE-ha |
| to receive | לָקַ֛חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| brother's thy | אֶת | ʾet | et |
| דְּמֵ֥י | dĕmê | deh-MAY | |
| blood | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| from thy hand; | מִיָּדֶֽךָ׃ | miyyādekā | mee-ya-DEH-ha |