ਪੈਦਾਇਸ਼ 32:31
ਫ਼ੇਰ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੇਨੀਏਲ ਕੋਲੋਂ ਹੋਕੇ ਲੰਘਿਆ। ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਕਾਰਣ ਲੰਗੜਾਕੇ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
| And as | וַיִּֽזְרַֽח | wayyizĕraḥ | va-YEE-zeh-RAHK |
| he passed over | ל֣וֹ | lô | loh |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh | |
| Penuel | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the sun | עָבַ֖ר | ʿābar | ah-VAHR |
| rose | אֶת | ʾet | et |
| upon him, and he | פְּנוּאֵ֑ל | pĕnûʾēl | peh-noo-ALE |
| halted | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| upon | צֹלֵ֖עַ | ṣōlēaʿ | tsoh-LAY-ah |
| his thigh. | עַל | ʿal | al |
| יְרֵכֽוֹ׃ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |