ਆ ਸਤਰ 2:4
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੀ ਕਂਜਕ ਕੁਆਰੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਸ਼ਤੀ ਦੀ ਬਾਵੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਬਾਪਿਆਂ ਜਾਵੇ।” ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਤ੍ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ।
And let the maiden | וְהַֽנַּעֲרָ֗ה | wĕhannaʿărâ | veh-ha-na-uh-RA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
pleaseth | תִּיטַב֙ | tîṭab | tee-TAHV |
בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
the king | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
be queen | תִּמְלֹ֖ךְ | timlōk | teem-LOKE |
instead | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
Vashti. of | וַשְׁתִּ֑י | waštî | vahsh-TEE |
And the thing | וַיִּיטַ֧ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
pleased | הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR |
בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
king; the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and he did so. | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
כֵּֽן׃ | kēn | kane |