੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 16:12
ਆਸਾ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ 39 ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਤੇ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਲੱਗ ਗਈ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵੈਦਾਂ ਤੋਂ ਖੁਦ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਨਾ ਪਰਤਿਆ।
| And Asa | וַיֶּֽחֱלֶ֣א | wayyeḥĕleʾ | va-yeh-hay-LEH |
| in the thirty | אָסָ֡א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| and ninth | בִּשְׁנַת֩ | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שְׁלוֹשִׁ֨ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| reign his of | וָתֵ֤שַׁע | wātēšaʿ | va-TAY-sha |
| was diseased | לְמַלְכוּתוֹ֙ | lĕmalkûtô | leh-mahl-hoo-TOH |
| in his feet, | בְּרַגְלָ֔יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| until | עַד | ʿad | ad |
| disease his | לְמַ֖עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| was exceeding | חָלְי֑וֹ | ḥolyô | hole-YOH |
| great: yet | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| in his disease | בְּחָלְיוֹ֙ | bĕḥolyô | beh-hole-YOH |
| sought he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | דָרַ֣שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| to the physicians. | בָּרֹֽפְאִֽים׃ | bārōpĕʾîm | ba-ROH-feh-EEM |