੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 12:12
ਜਦੋਂ ਰਹਬੁਆਮ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮਾਣਾ ਬਣਾਇਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕਰੋਧ ਉਸਤੋਂ ਟਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ।
| And when he humbled himself, | וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ | ûbĕhikkānĕʿô | oo-veh-hee-ka-neh-OH |
| the wrath | שָׁ֤ב | šāb | shahv |
| Lord the of | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| turned | אַף | ʾap | af |
| from | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not would he that him, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| destroy | לְהַשְׁחִ֖ית | lĕhašḥît | leh-hahsh-HEET |
| him altogether: | לְכָלָ֑ה | lĕkālâ | leh-ha-LA |
| also and | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| in Judah | בִּֽיהוּדָ֔ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| things | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| went | דְּבָרִ֥ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| well. | טוֹבִֽים׃ | ṭôbîm | toh-VEEM |