Punjabi Bible
Numbers 4:8 in Punjabi
Numbers 4:8
ਫ਼ੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਪਰ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ਪਾ ਦਿਉ। ਫ਼ੇਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਰਮ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਕੱਜ ਦਿਉ। ਫ਼ੇਰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲਠਾ ਪਾ ਦਿਉ।
Numbers 4:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
American Standard Version (ASV)
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.
Darby English Bible (DBY)
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves [to it].
Webster's Bible (WBT)
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staffs of it.
World English Bible (WEB)
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
Young's Literal Translation (YLT)
and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves,
| And they shall spread | וּפָֽרְשׂ֣וּ | pāraś | pa-RAHS |
| upon | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿal | al |
| them a cloth | בֶּ֚גֶד | beged | beh-ɡED |
| of scarlet, | תּוֹלַ֣עַת | tôlāʿ | toh-LA |
| שָׁנִ֔י | šānî | sha-NEE | |
| and cover | וְכִסּ֣וּ | kāsâ | ka-SA |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| the same with a covering | בְּמִכְסֵ֖ה | mikse | meek-SEH |
| skins, | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| of badgers' | תָּ֑חַשׁ | taḥaš | ta-HAHSH |
| and shall put in | וְשָׂמ֖וּ | śûm | soom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the staves thereof. | בַּדָּֽיו׃ | bad | bahd |