Matthew 27:64
ਇਸ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿਉ ਕਿ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕਬਰ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਆਕੇ ਉਸਦਾ ਸ਼ਰੀਰ ਲੈ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉੱਠ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਅਖੀਰਲਾ ਪੱਖੰਡ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੋਵੇਗਾ।”
| Command | κέλευσον | keleuson | KAY-layf-sone |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| that the | ἀσφαλισθῆναι | asphalisthēnai | ah-sfa-lee-STHAY-nay |
| sepulchre | τὸν | ton | tone |
| sure made be | τάφον | taphon | TA-fone |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τῆς | tēs | tase |
| third | τρίτης | tritēs | TREE-tase |
| day, | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| his | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| come | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by night, | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| away, steal and | κλέψωσιν | klepsōsin | KLAY-psoh-seen |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | εἴπωσιν | eipōsin | EE-poh-seen |
| the unto | τῷ | tō | toh |
| people, | λαῷ | laō | la-OH |
| He is risen | Ἠγέρθη | ēgerthē | ay-GARE-thay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| dead: | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| so | καὶ | kai | kay |
| the | ἔσται | estai | A-stay |
| last | ἡ | hē | ay |
| error | ἐσχάτη | eschatē | ay-SKA-tay |
| be shall | πλάνη | planē | PLA-nay |
| worse than | χείρων | cheirōn | HEE-rone |
| the | τῆς | tēs | tase |
| first. | πρώτης | prōtēs | PROH-tase |