Matthew 13:52
ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਲਈ ਹਰੇਕ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੀਆਂ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।”
| Then | ὁ | ho | oh |
| said | δὲ | de | thay |
| he | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Therefore | Διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| every | πᾶς | pas | pahs |
| scribe | γραμματεὺς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| instructed is which | μαθητευθεὶς | mathēteutheis | ma-thay-tayf-THEES |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| τῶν | tōn | tone | |
| of heaven | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
| is | ὅμοιός | homoios | OH-moo-OSE |
| unto like | ἐστιν | estin | ay-steen |
| a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| that is an householder, | οἰκοδεσπότῃ | oikodespotē | oo-koh-thay-SPOH-tay |
| which | ὅστις | hostis | OH-stees |
| forth bringeth | ἐκβάλλει | ekballei | ake-VAHL-lee |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| his | τοῦ | tou | too |
| θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO | |
| treasure | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| things new | καινὰ | kaina | kay-NA |
| and | καὶ | kai | kay |
| old. | παλαιά | palaia | pa-lay-AH |