Matthew 10:42
ਇਹ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚਕੇ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਫ਼ਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।”
| And | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| shall give to drink | ποτίσῃ | potisē | poh-TEE-say |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| of one unto | τῶν | tōn | tone |
| these | μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE |
| little | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| cup a ones | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
| of cold | ψυχροῦ | psychrou | psyoo-HROO |
| water only | μόνον | monon | MOH-none |
| in | εἰς | eis | ees |
| the name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| of a disciple, | μαθητοῦ | mathētou | ma-thay-TOO |
| verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| he shall in no | οὐ | ou | oo |
| wise | μὴ | mē | may |
| lose | ἀπολέσῃ | apolesē | ah-poh-LAY-say |
| his | τὸν | ton | tone |
| reward. | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |