Luke 8:47
ਜਦੋਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀ। ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਬਾਹਰ ਆਈ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਅੱਗੇ ਆਕੇ ਝੁਕ ਗਈ। ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਉਂ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਸੀ। ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸੇ ਵਕਤ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਸੀ।
| And when | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| the | δὲ | de | thay |
| woman | ἡ | hē | ay |
| saw | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| she was not | οὐκ | ouk | ook |
| hid, | ἔλαθεν | elathen | A-la-thane |
| she came | τρέμουσα | tremousa | TRAY-moo-sa |
| trembling, | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| falling down before | προσπεσοῦσα | prospesousa | prose-pay-SOO-sa |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| declared she | δι' | di | thee |
| unto him | ἣν | hēn | ane |
| before | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
| all | ἥψατο | hēpsato | AY-psa-toh |
| the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| people | ἀπήγγειλεν | apēngeilen | ah-PAYNG-gee-lane |
| for | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| what | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| cause | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
| touched had she | τοῦ | tou | too |
| him, | λαοῦ | laou | la-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | ὡς | hōs | ose |
| she was healed | ἰάθη | iathē | ee-AH-thay |
| immediately. | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |