Bible

Luke 8:16 in Punjabi

Luke 8:16
ਆਪਣੀ ਸਿਆਣਪਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋ “ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀਵਾ ਬਾਲਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਂਡੇ ਨਾਲ ਢੱਕ ਕੇ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਮੰਜੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸੱਕਣ।

Luke 8:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

American Standard Version (ASV)
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they that enter in may see the light.

Bible in Basic English (BBE)
No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.

Darby English Bible (DBY)
And no one having lighted a lamp covers it with a vessel or puts it under a couch, but sets it on a lamp-stand, that they who enter in may see the light.

World English Bible (WEB)
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

Young's Literal Translation (YLT)
`And no one having lighted a lamp doth cover it with a vessel, or under a couch doth put `it'; but upon a lamp-stand he doth put `it', that those coming in may see the light,

No man, Οὐδεὶς oudeis oo-THEES
δὲ de thay
a candle, λύχνον lychnos LYOO-hnose
when he hath lighted ἅψας haptō A-ptoh
covereth καλύπτει kalyptō ka-LYOO-ptoh
it αὐτὸν autos af-TOSE
with a vessel, σκεύει skeuos SKAVE-ose
or ē ay
under ὑποκάτω hypokatō yoo-poh-KA-toh
a bed; κλίνης klinē KLEE-nay
putteth τίθησιν tithēmi TEE-thay-mee
but ἀλλ' alla al-LA
on ἐπὶ epi ay-PEE
a candlestick, λυχνίας lychnia lyoo-HNEE-ah
setteth ἐπιτίθησιν, epitithēmi ay-pee-TEE-thay-mee
that ἵνα hina EE-na
οἱ ho oh
they which enter in εἰσπορευόμενοι eisporeuomai ees-poh-RAVE-oh-may
may see βλέπωσιν blepō VLAY-poh
the τὸ ho oh
light. φῶς phōs fose



Read Full Chapter : Luke 8

Punjabi Bible