Joshua 3:10
ਇਹ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਜਿਉਂਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਕਨਾਨੀਆਂ, ਹਿੱਤੀਆਂ, ਹਿੱਵੀਆਂ, ਫ਼ਰਿੱਜ਼ੀਆਂ, ਗਿਰਗਾਸੀਆਂ, ਅਮੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਛੱਡ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
| And Joshua | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Hereby | בְּזֹאת֙ | bĕzōt | beh-ZOTE |
| know shall ye | תֵּֽדְע֔וּן | tēdĕʿûn | tay-deh-OON |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| the living | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| God | חַ֖י | ḥay | hai |
| among is | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bĕqirbĕkem | beh-keer-beh-HEM |
| fail without will he that and you, | וְהוֹרֵ֣שׁ | wĕhôrēš | veh-hoh-RAYSH |
| drive out | יוֹרִ֣ישׁ | yôrîš | yoh-REESH |
| before from | מִ֠פְּנֵיכֶם | mippĕnêkem | MEE-peh-nay-hem |
| you | אֶת | ʾet | et |
| the Canaanites, | הַכְּנַֽעֲנִ֨י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| Hittites, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Hivites, | הַֽחִתִּ֜י | haḥittî | ha-hee-TEE |
| Perizzites, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Girgashites, | הַֽחִוִּ֗י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| Amorites, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Jebusites. | הַפְּרִזִּי֙ | happĕrizziy | ha-peh-ree-ZEE |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַגִּרְגָּשִׁ֔י | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE | |
| וְהָֽאֱמֹרִ֖י | wĕhāʾĕmōrî | veh-ha-ay-moh-REE | |
| וְהַיְבוּסִֽי׃ | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |