Joshua 15:8
ਫ਼ੇਰ ਸਰਹੱਦ ਯਬੂਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਨ ਹਿੰਨੋਮ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ। (ਉਸ ਯਬੂਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸੀ।) ਉਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸਰਹੱਦ ਹਿੰਨੋਮ ਦੀ ਵਾਦੇ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਰਫ਼ਾਈਮ ਵਾਦੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਸੀ।
| And the border | וְעָלָ֨ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| went up | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| valley the by | גֵּ֣י | gê | ɡay |
| of the son | בֶן | ben | ven |
| of Hinnom | הִנֹּ֗ם | hinnōm | hee-NOME |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| south the | כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef |
| side | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| of the Jebusite; | מִנֶּ֔גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
| same the | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is Jerusalem: | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and the border | וְעָלָ֨ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| up went | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| of the mountain | הָהָ֗ר | hāhār | ha-HAHR |
| that | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| lieth before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY | |
| the valley | גֵֽי | gê | ɡay |
| Hinnom of | הִנֹּם֙ | hinnōm | hee-NOME |
| westward, | יָ֔מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is at the end | בִּקְצֵ֥ה | biqṣē | beek-TSAY |
| valley the of | עֵֽמֶק | ʿēmeq | A-mek |
| of the giants | רְפָאִ֖ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| northward: | צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |