John 8:42
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Jesus | οὖν | oun | oon |
| said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| ὁ | ho | oh | |
| them, unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| If | Εἰ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| would ye were | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| Father, | ἦν | ēn | ane |
| love | ἠγαπᾶτε | ēgapate | ay-ga-PA-tay |
| ἂν | an | an | |
| me: | ἐμέ | eme | ay-MAY |
| for | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| proceeded forth | ἐκ | ek | ake |
| and | τοῦ | tou | too |
| came | θεοῦ | theou | thay-OO |
| from | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
| καὶ | kai | kay | |
| God; | ἥκω· | hēkō | AY-koh |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| neither | γὰρ | gar | gahr |
| came | ἀπ' | ap | ap |
| I of | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| myself, | ἐλήλυθα | elēlytha | ay-LAY-lyoo-tha |
| but | ἀλλ' | all | al |
| he | ἐκεῖνός | ekeinos | ake-EE-NOSE |
| sent | με | me | may |
| me. | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |