Bible

John 14:12 in Punjabi

John 14:12
“ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖੇਗਾ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

John 14:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto you, he that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater `works' than these shall he do; because I go unto the Father.

Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.

Darby English Bible (DBY)
Verily, verily, I say to you, He that believes on me, the works which I do shall he do also, and he shall do greater than these, because I go to the Father.

World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and greater works than these will he do; because I am going to my Father.

Young's Literal Translation (YLT)
`Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do -- that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;

Verily, ἀμὴν amēn ah-MANE
verily, ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
that ho oh
He believeth πιστεύων pisteuō pee-STAVE-oh
on εἰς eis ees
me, ἐμὲ eme ay-MAY
the τὰ ho oh
works ἔργα ergon ARE-gone
that hos ose
I ἐγὼ egō ay-GOH
do ποιῶ poieō poo-A-oh
also; κἀκεῖνος kakeinos ka-KEE-nose
shall he do ποιήσει poieō poo-A-oh
and καὶ kai kay
greater μείζονα megas MAY-gahs
than these τούτων toutōn TOO-tone
shall he do; ποιήσει poieō poo-A-oh
because ὅτι hoti OH-tee
I ἐγὼ egō ay-GOH
unto πρὸς pros prose
τὸν ho oh
Father. πατέρα patēr pa-TARE
my μου mou moo
go πορεύομαι· poreuomai poh-RAVE-oh-may



Read Full Chapter : John 14

Punjabi Bible