John 1:8 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible John John 1 John 1:8

John 1:8
ਯੂਹੰਨਾ ਖੁਦ ਉਹ ਚਾਨਣ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਯੂਹੰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਬਾਰੇ ਸਾਖੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।

John 1:7John 1John 1:9

John 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

American Standard Version (ASV)
He was not the light, but `came' that he might bear witness of the light.

Bible in Basic English (BBE)
He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.

Darby English Bible (DBY)
*He* was not the light, but that he might witness concerning the light.

World English Bible (WEB)
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

Young's Literal Translation (YLT)
that one was not the Light, but -- that he might testify about the Light.

He
was
οὐκoukook
not
ἦνēnane
that
ἐκεῖνοςekeinosake-EE-nose

τὸtotoh
Light,
φῶςphōsfose
but
ἀλλ'allal
to
sent
was
ἵναhinaEE-na
bear
witness
μαρτυρήσῃmartyrēsēmahr-tyoo-RAY-say
of
περὶperipay-REE
that
τοῦtoutoo
Light.
φωτόςphōtosfoh-TOSE

Cross Reference

John 1:20
ਯੂਹੰਨਾ ਖੁਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਿਆ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”

John 3:28
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ‘ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਰਾਹ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।’

Acts 19:4
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਵਾਂਗ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣਾ ਸੀ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਯਿਸੂ ਸੀ।”