Malayalam Bible

John 1:8 in Malayalam

John 1:8
അവൻ വെളിച്ചം ആയിരുന്നില്ല; വെളിച്ചത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറയേണ്ടുന്നവനത്രേ.

John 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

American Standard Version (ASV)
He was not the light, but `came' that he might bear witness of the light.

Bible in Basic English (BBE)
He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.

Darby English Bible (DBY)
*He* was not the light, but that he might witness concerning the light.

World English Bible (WEB)
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

Young's Literal Translation (YLT)
that one was not the Light, but -- that he might testify about the Light.

not οὐκ ou oo
He was ἦν ēn ane
that ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose
τὸ ho oh
Light, φῶς phōs fose
but ἀλλ' alla al-LA
to ἵνα hina EE-na
bear witness μαρτυρήσῃ martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
of περὶ peri pay-REE
that τοῦ ho oh
Light. φωτός phōs fose