Index
Full Screen ?
 

Joel 2:17 in Punjabi

Joel 2:17 Punjabi Bible Joel Joel 2

Joel 2:17
ਜਾਜਕਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਾਂਡੇ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਵਿੱਚਲੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋ ਲੈਣ ਦੇਵੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਇਹ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: “ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਦੂਜਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਖੌਲ ਨਾ ਉਡਾਉਣ ਦੇ। ਦੂਜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੇ ਹੱਸ ਕੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ: ‘ਕਿੱਬੇ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ?’”

Let
the
priests,
בֵּ֤יןbênbane
the
ministers
הָאוּלָם֙hāʾûlāmha-oo-LAHM
Lord,
the
of
וְלַמִּזְבֵּ֔חַwĕlammizbēaḥveh-la-meez-BAY-ak
weep
יִבְכּוּ֙yibkûyeev-KOO
between
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakkōhănîmha-KOH-huh-NEEM
the
porch
מְשָׁרְתֵ֖יmĕšortêmeh-shore-TAY
altar,
the
and
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
and
let
them
say,
וְֽיֹאמְר֞וּwĕyōʾmĕrûveh-yoh-meh-ROO
Spare
ח֧וּסָהḥûsâHOO-sa

יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
thy
people,
עַלʿalal
O
Lord,
עַמֶּ֗ךָʿammekāah-MEH-ha
give
and
וְאַלwĕʾalveh-AL
not
תִּתֵּ֨ןtittēntee-TANE
thine
heritage
נַחֲלָתְךָ֤naḥălotkāna-huh-lote-HA
to
reproach,
לְחֶרְפָּה֙lĕḥerpāhleh-her-PA
heathen
the
that
לִמְשָׁלlimšālleem-SHAHL
should
rule
over
בָּ֣םbāmbahm
wherefore
them:
גּוֹיִ֔םgôyimɡoh-YEEM
should
they
say
לָ֚מָּהlāmmâLA-ma
people,
the
among
יֹאמְר֣וּyōʾmĕrûyoh-meh-ROO
Where
בָֽעַמִּ֔יםbāʿammîmva-ah-MEEM
is
their
God?
אַיֵּ֖הʾayyēah-YAY
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ʾĕlōhêhemay-loh-hay-HEM

Chords Index for Keyboard Guitar