Isaiah 41:4
ਕੌਣ ਕਾਰਣ ਬਣਿਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ? ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ ਇਹ ਸਭ? ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ? ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ! ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਹੀ ਪਹਿਲਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਰਹਾਂਗਾ।
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath wrought | פָעַ֣ל | pāʿal | fa-AL |
| and done | וְעָשָׂ֔ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| calling it, | קֹרֵ֥א | qōrēʾ | koh-RAY |
| the generations | הַדֹּר֖וֹת | haddōrôt | ha-doh-ROTE |
| from the beginning? | מֵרֹ֑אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the first, | רִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| with and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the last; | אַחֲרֹנִ֖ים | ʾaḥărōnîm | ah-huh-roh-NEEM |
| I | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
| am he. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |