Deuteronomy 25:3
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋੜੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
| Forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| stripes | יַכֶּ֖נּוּ | yakkennû | ya-KEH-noo |
| not and him, give may he | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| exceed: | יֹסִ֑יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| lest, | פֶּן | pen | pen |
| exceed, should he if | יֹסִ֨יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| beat and | לְהַכֹּת֤וֹ | lĕhakkōtô | leh-ha-koh-TOH |
| him above | עַל | ʿal | al |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
| with many | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| stripes, | רַבָּ֔ה | rabbâ | ra-BA |
| brother thy then | וְנִקְלָ֥ה | wĕniqlâ | veh-neek-LA |
| should seem vile | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| unto | לְעֵינֶֽיךָ׃ | lĕʿênêkā | leh-ay-NAY-ha |