Deuteronomy 1:45
ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰੋਏ ਕੁਰਲਾਏ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And ye returned | וַתָּשֻׁ֥בוּ | wattāšubû | va-ta-SHOO-voo |
| and wept | וַתִּבְכּ֖וּ | wattibkû | va-teev-KOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Lord; the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not would | שָׁמַ֤ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hearken | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to your voice, | בְּקֹ֣לְכֶ֔ם | bĕqōlĕkem | beh-KOH-leh-HEM |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| give ear | הֶֽאֱזִ֖ין | heʾĕzîn | heh-ay-ZEEN |
| unto | אֲלֵיכֶֽם׃ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |