2 Samuel 9:4
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸੀਬਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਸੀਬਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਇਸ ਵਕਤ ਅੰਮੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਘਰ ਲੋਦਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।”
2 Samuel 9:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar.
Webster's Bible (WBT)
And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
World English Bible (WEB)
The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith to him, `Where `is' he?' and Ziba saith unto the king, `Lo, he `is' in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.'
| is is said | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| king | ל֥וֹ | lô | loh |
| And the Where | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him, unto | אֵיפֹ֣ה | ʾêpō | ay-FOH |
| he? said | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Ziba | צִיבָא֙ | ṣîbāʾ | tsee-VA |
| unto king, | אֶל | ʾel | el |
| the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| he in the house | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| Machir, of | בֵּ֛ית | bêt | bate |
| the son | מָכִ֥יר | mākîr | ma-HEER |
| of Ammiel, | בֶּן | ben | ben |
| in Lo-debar. | עַמִּיאֵ֖ל | ʿammîʾēl | ah-mee-ALE |
| בְּל֥וֹ | bĕlô | beh-LOH | |
| דְבָֽר׃ | dĕbār | deh-VAHR |
Cross Reference
2 Samuel 17:27
ਸ਼ੋਬੀ, ਮਾਕੀਰ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਤਦ ਦਾਊਦ ਮਹਨਇਮ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਸ਼ੋਬੀ, ਮਾਕੀਰ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਵੀ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਸਨ। (ਸ਼ੋਬੀ ਨਾਹਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰੱਬਾਹ ਤੋਂ ਸੀ। ਮਾਕੀਰ ਜੋ ਕਿ ਅੰਮੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲੋ-ਦਬਾਰ ਤੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਗਿਲਆਦੀ ਰੋਗਲੀਮ ਤੋਂ ਸੀ।)