1 Samuel 1:11
ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ! ਵੇਖ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਉਦਾਸ ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਵੀਂ! ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਪੁੱਤਰ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੀ। ਉਹ ਨਜ਼ੀਰੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਸੋਮਰਸ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਮੁੰਨੇਗਾ।”
| And she vowed | וַתִּדֹּ֨ר | wattiddōr | va-tee-DORE |
| a vow, | נֶ֜דֶר | neder | NEH-der |
| and said, | וַתֹּאמַ֗ר | wattōʾmar | va-toh-MAHR |
| Lord O | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt indeed | רָאֹ֥ה | rāʾō | ra-OH |
| look | תִרְאֶ֣ה׀ | tirʾe | teer-EH |
| affliction the on | בָּֽעֳנִ֣י | bāʿŏnî | ba-oh-NEE |
| of thine handmaid, | אֲמָתֶ֗ךָ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |
| and remember | וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ | ûzĕkartaniy | oo-zeh-hahr-TA-NEE |
| not and me, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forget | תִשְׁכַּ֣ח | tiškaḥ | teesh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine handmaid, | אֲמָתֶ֔ךָ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |
| give wilt but | וְנָֽתַתָּ֥ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| unto thine handmaid | לַאֲמָֽתְךָ֖ | laʾămātĕkā | la-uh-ma-teh-HA |
| a man | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| child, | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| give will I then | וּנְתַתִּ֤יו | ûnĕtattîw | oo-neh-ta-TEEOO |
| him unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of his life, | חַיָּ֔יו | ḥayyāyw | ha-YAV |
| no shall there and | וּמוֹרָ֖ה | ûmôrâ | oo-moh-RA |
| razor | לֹֽא | lōʾ | loh |
| come | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head. | רֹאשֽׁוֹ׃ | rōʾšô | roh-SHOH |