1 Chronicles 22:9
ਪਰ ਤੇਰੇ ਘਰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਅਮਨ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਚੌਗਿਰਦੇ ’ਚ ਪਸਰੇ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਅਮਨ ਦਾ ਰਾਜ ਦੇਵਾਂਗਾ।
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
a son | בֵ֞ן | bēn | vane |
shall be born | נוֹלָ֣ד | nôlād | noh-LAHD |
who thee, to | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
shall be | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
man a | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
of rest; | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
rest him give will I and | מְנוּחָ֔ה | mĕnûḥâ | meh-noo-HA |
all from | וַהֲנִיח֥וֹתִי | wahănîḥôtî | va-huh-nee-HOH-tee |
his enemies | ל֛וֹ | lô | loh |
round about: | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
for | אֽוֹיְבָ֖יו | ʾôybāyw | oy-VAV |
name his | מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
shall be | כִּ֤י | kî | kee |
Solomon, | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
give will I and | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
peace | שְׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
and quietness | וְשָׁל֥וֹם | wĕšālôm | veh-sha-LOME |
unto | וָשֶׁ֛קֶט | wāšeqeṭ | va-SHEH-ket |
Israel | אֶתֵּ֥ן | ʾettēn | eh-TANE |
in his days. | עַל | ʿal | al |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
בְּיָמָֽיו׃ | bĕyāmāyw | beh-ya-MAIV |