சங்கீதம் 78:39
அவர்கள் மாம்சமென்றும் திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
என் இருதயம் தூய்மையாயிருந்தது. எனவே என் ஆண்டவர் நான் கூறியவற்றைக் கேட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளத்தில் தீய எண்ணங்களை␢ வளர்த்திருந்தேனாகில்,␢ என் தலைவர் எனக்குச்␢ செவிசாய்த்திருக்கமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
American Standard Version (ASV)
If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:
Bible in Basic English (BBE)
I said in my heart, The Lord will not give ear to me:
Darby English Bible (DBY)
Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.
Webster’s Bible (WBT)
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
World English Bible (WEB)
If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn’t have listened.
Young’s Literal Translation (YLT)
Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.
சங்கீதம் Psalm 66:18
என் இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடார்.
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
| If | אָ֭וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| I regard | אִם | ʾim | eem |
| iniquity | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| heart, my in | בְלִבִּ֑י | bĕlibbî | veh-lee-BEE |
| the Lord | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| will not | יִשְׁמַ֣ע׀ | yišmaʿ | yeesh-MA |
| hear | אֲדֹנָֽי׃ | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
சங்கீதம் 78:39 in English
Tags அவர்கள் மாம்சமென்றும் திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்
Psalm 78:39 in Tamil Concordance Psalm 78:39 in Tamil Interlinear Psalm 78:39 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 78