சங்கீதம் 40:13
கர்த்தாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; கர்த்தாவே, எனக்கு உதவிசெய்ய விரைந்துவாரும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னிடம் ஓடி வந்து என்னைக் காப்பாற்றும்! கர்த்தாவே, விரைந்து வந்து எனக்கு உதவும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, என்னை விடுவிக்க␢ மனமிசைந்தருளும்;␢ ஆண்டவரே, எனக்கு உதவி செய்ய␢ விரைந்து வாரும்.⁾
King James Version (KJV)
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
American Standard Version (ASV)
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
Darby English Bible (DBY)
Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
Webster’s Bible (WBT)
For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.
World English Bible (WEB)
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
சங்கீதம் Psalm 40:13
கர்த்தாவே, என்னை விடுவித்தருளும்; கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
| רְצֵ֣ה | rĕṣē | reh-TSAY | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| לְהַצִּילֵ֑נִי | lĕhaṣṣîlēnî | leh-ha-tsee-LAY-nee | |
| יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA | |
| לְעֶזְרָ֥תִי | lĕʿezrātî | leh-ez-RA-tee | |
| חֽוּשָׁה׃ | ḥûšâ | HOO-sha |
Cross Reference
சங்கீதம் 38:22
என் இரட்சிப்பாகிய ஆண்டவரே, எனக்குச் சகாயஞ்செய்யத் தீவிரியும்.
சங்கீதம் 70:1
தேவனே, என்னை விடுவியும் கர்த்தாவே, எனக்குச் சகாயஞ்செய்யத் தீவிரியும்.
சங்கீதம் 22:19
ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் எனக்குத் தூரமாகாதேயும்; என் பெலனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரித்துக்கொள்ளும்.
சங்கீதம் 25:17
என் இருதயத்தின் வியாகுலங்கள் பெருகியிருக்கிறது; என் இடுக்கண்களுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்.
சங்கீதம் 71:12
தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்; என் தேவனே, எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்.
மத்தேயு 26:36
அப்பொழுது, இயேசு அவர்களோடே கெத்செமனே என்னப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து, சீஷர்களை நோக்கி: நான் அங்கே போய் ஜெபம்பண்ணுமளவும் நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்திருங்கள் என்று சொல்லி;
Tags கர்த்தாவே என்னை விடுவித்தருளும் கர்த்தாவே எனக்குச் சகாயம்பண்ணத் தீவிரியும்
Psalm 40:13 in Tamil Concordance Psalm 40:13 in Tamil Interlinear Psalm 40:13 in Tamil Image