சங்கீதம் 119:16
உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்; உமது வசனத்தை மறவேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்; உமது வசனத்தை மறவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது சட்டங்களில் களிப்படைகிறேன். உமது வார்த்தைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் விதிமுறைகளில்␢ நான் மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்;␢ உம் வாக்குகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
American Standard Version (ASV)
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Bible in Basic English (BBE)
I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
Darby English Bible (DBY)
I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
World English Bible (WEB)
I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
Young’s Literal Translation (YLT)
In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.
சங்கீதம் Psalm 119:16
உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்; உமது வசனத்தை மறவேன்.
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
| I will delight myself | בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ | bĕḥuqqōtêkā | beh-hoo-koh-TAY-ha |
| statutes: thy in | אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע | ʾešĕttaʿăšāʿ | eh-sheh-ta-uh-SHA |
| I will not | לֹ֭א | lōʾ | loh |
| forget | אֶשְׁכַּ֣ח | ʾeškaḥ | esh-KAHK |
| thy word. | דְּבָרֶֽךָ׃ | dĕbārekā | deh-va-REH-ha |
சங்கீதம் 119:16 in English
Tags உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன் உமது வசனத்தை மறவேன்
Psalm 119:16 in Tamil Concordance Psalm 119:16 in Tamil Interlinear Psalm 119:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 119