Psalm 103 in Tamil

1 என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

2 என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; அவர் செய்த சகல உபகாரங்களையும் மறவாதே. Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

3 அவர் உன் அக்கிரமங்களையெல்லாம் மன்னித்து, உன் நோய்களையெல்லாம் குணமாக்கி, Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

4 உன் பிராணனை அழிவுக்கு விலக்கிமீட்டு, உன்னைக் கிருபையினாலும் இரக்கங்களினாலும் முடிசூட்டி, Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

5 நன்மையினால் உன் வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமானமாய் உன் வயது திரும்ப வால வயதுபோலாகிறது. Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

6 ஒடுக்கப்படுகிற யாவருக்கும், கர்த்தர் நீதியையும் நியாயத்தையும் செய்கிறார். The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

7 அவர் தமது வழிகளை மோசேக்கும், தமது கிரியைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் தெரியப்பண்ணினார். He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

8 கர்த்தர் உருக்கமும், இரக்கமும் நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர். The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

9 அவர் எப்பொழுதும் கடிந்துகொள்ளார்; என்றைக்கும் கோபங்கொண்டிரார். He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

10 அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குத்தக்கதாக நமக்குச் செய்யாமலும், நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்குத் தக்கதாக நமக்குச் சரிக்கட்டாமலும் இருக்கிறார். He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

11 பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது. For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

12 மேற்குக்கும் கிழக்குக்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மை விட்டு விலக்கினார். As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

13 தகப்பன் தன் பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார். Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

14 நம்முடைய உருவம் இன்னதென்று அவர் அறிவார்; நாம் மண்ணென்று நினைவுகூருகிறார். For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

15 மனுஷனுடைய நாட்கள் புல்லுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது, வெளியின் புஷ்பத்தைப்போல பூக்கிறான். As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

16 காற்று அதின்மேல் வீசினவுடனே அது இல்லாமற்போயிற்று, அது இருந்த இடமும் இனி அதை அறியாது. For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

17 கர்த்தருடைய கிருபையோ அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும், அவருடைய நீதி அவர்கள் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகள்மேலும் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் உள்ளது. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

18 அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது. To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

19 கர்த்தர் வானங்களில் தமது சிங்காசனத்தை ஸ்தாபித்திருக்கிறார்; அவருடைய ராஜரிகம் சர்வத்தையும் ஆளுகிறது. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

20 கர்த்தருடைய வார்த்தையைக்கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த சவுரியவான்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள். Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

21 கர்த்தருக்குப் பிரியமானதைச் செய்து, அவர் பணிவிடைக்காரராயிருக்கிற அவருடைய சர்வசேனைகளே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள். Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

22 கர்த்தர் ஆளுகிற எவ்விடங்களிலுமுள்ள அவருடைய சகல கிரியைகளே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; என் ஆத்துமாவே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

1 En aaththumaavae, karththarai sthoththiri; en mulu ullamae, avarutaiya Parisuththa naamaththai sthoththiri. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

2 En aaththumaavae, karththarai sthoththiri; avar seytha sakala upakaarangalaiyum maravaathae. Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

3 Avar un akkiramangalaiyellaam manniththu, un Nnoykalaiyellaam kunamaakki, Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

4 Un piraananai alivukku vilakkimeettu, unnaik kirupaiyinaalum irakkangalinaalum mutisootti, Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

5 Nanmaiyinaal un vaayaith thirupthiyaakkukiraar; kalukukkuch samaanamaay un vayathu thirumpa vaala vayathupolaakirathu. Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

6 Odukkappadukira yaavarukkum, Karththar neethiyaiyum niyaayaththaiyum seykiraar. The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

7 Avar thamathu valikalai Moseskkum, thamathu kiriyaikalai Israel puththirarukkum theriyappannnninaar. He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

8 Karththar urukkamum, irakkamum neetiya saanthamum, mikuntha kirupaiyumullavar. The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

9 Avar eppoluthum katinthukollaar; entaikkum kopangaொnntiraar. He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

10 Avar nammutaiya paavangalukkuththakkathaaka namakkuch seyyaamalum, nammutaiya akkiramangalukkuth thakkathaaka namakkuch sarikkattamalum irukkiraar. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

11 Poomikku vaanam evvalavu uyaramaayirukkiratho, avarukkup payappadukiravarkalmael avarutaiya kirupaiyum avvalavu perithaayirukkirathu. For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

12 Maerkukkum kilakkukkum evvalavu thooramo, avvalavu thooramaay avar nammutaiya paavangalai nammai vittu vilakkinaar. As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

13 Thakappan than pillaikalukku irangukirathupola, Karththar thamakkup payanthavarkalukku irangukiraar. Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

14 Nammutaiya uruvam innathentu avar arivaar; naam mannnnentu ninaivukoorukiraar. For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

15 Manushanutaiya naatkal pullukku oppaayirukkirathu, veliyin pushpaththaippola pookkiraan. As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

16 Kaattaு athinmael veesinavudanae athu illaamarpoyittaு, athu iruntha idamum ini athai ariyaathu. For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

17 Karththarutaiya kirupaiyo avarukkup payanthavarkalmaelum, avarutaiya neethi avarkal pillaikalutaiya pillaikalmaelum anaathiyaay ententaikkum ullathu. But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

18 Avarutaiya udanpatikkaiyaik kaikkonndu, avarutaiya kattalaikalinpati seyya ninaikkiravarkal maelaeyae ullathu. To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

19 Karththar vaanangalil thamathu singaasanaththai sthaapiththirukkiraar; avarutaiya raajarikam sarvaththaiyum aalukirathu. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

20 Karththarutaiya vaarththaiyaikkaettu, avarutaiya vasanaththinpati seykira palaththa savuriyavaankalaakiya avarutaiya thootharkalae, avarai sthoththiriyungal. Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

21 Karththarukkup piriyamaanathaich seythu, avar pannivitaikkaararaayirukkira avarutaiya sarvasenaikalae, avarai sthoththiriyungal. Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

22 Karththar aalukira evvidangalilumulla avarutaiya sakala kiriyaikalae, avarai sthoththiriyungal; en aaththumaavae karththarai sthoththiri. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.