சங்கீதம் 103:13
தகப்பன் தன் பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
சீயோனில் கர்த்தருடைய பெயரையும், எருசலேமில் அவருடைய துதியையும் பறைசாற்றுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேசங்கள் ஒருமித்துச் சேரும். அரசுகள் கர்த்தருக்கு சேவைச் செய்ய வரும்.
Thiru Viviliam
⁽அப்போது, மக்களினங்களும்␢ அரசுகளும் ஒன்றுதிரண்டு␢ ஆண்டவரை வழிபடுவர்.⁾
King James Version (KJV)
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
American Standard Version (ASV)
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
World English Bible (WEB)
When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the peoples being gathered together, And the kingdoms — to serve Jehovah.
சங்கீதம் Psalm 102:22
சீயோனில் கர்த்தருடைய நாமத்தையும், எருசலேமில் அவருடைய துதியையும் பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
| When the people | בְּהִקָּבֵ֣ץ | bĕhiqqābēṣ | beh-hee-ka-VAYTS |
| are gathered | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| together, | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| kingdoms, the and | וּ֝מַמְלָכ֗וֹת | ûmamlākôt | OO-mahm-la-HOTE |
| to serve | לַעֲבֹ֥ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
சங்கீதம் 103:13 in English
Tags தகப்பன் தன் பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்
Psalm 103:13 in Tamil Concordance Psalm 103:13 in Tamil Interlinear Psalm 103:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 103