சங்கீதம் 1

fullscreen1 துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமலும், பாவிகளுடைய வழியில் நில்லாமலும், பரியாசக்காரர் உட்காரும் இடத்தில் உட்காராமலும்,

fullscreen2 கர்த்தருடைய வேதத்தில் பிரியமாயிருந்து, இரவும் பகலும் அவருடைய வேதத்தில் தியானமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

fullscreen3 அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலையுதிராதிருக்கிற மரத்தைப்போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்.

fullscreen4 துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.

fullscreen5 ஆகையால் துன்மார்க்கர் நியாயத்தீர்ப்பிலும், பாவிகள் நீதிமான்களின் சபையிலும் நிலைநிற்பதில்லை.

fullscreen6 கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.

Tamil Indian Revised Version
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
கானான் சீதோனின் தந்தையானான். இவன் கானானின் மூத்தமகன். கானான் கேத்துக்கும் தந்தை. கேத் கேத்தியர்களின் தந்தை ஆனான்.

Thiru Viviliam
கானானின் தலைமகன் சீதோன், ஏனைய புதல்வர்; ஏத்து,

Genesis 10:14Genesis 10Genesis 10:16

King James Version (KJV)
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

American Standard Version (ASV)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Bible in Basic English (BBE)
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Darby English Bible (DBY)
— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

Webster’s Bible (WBT)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

World English Bible (WEB)
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

ஆதியாகமம் Genesis 10:15
கானான் தன் மூத்த மகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

And
Canaan
וּכְנַ֗עַןûkĕnaʿanoo-heh-NA-an
begat
יָלַ֛דyāladya-LAHD

אֶתʾetet
Sidon
צִידֹ֥ןṣîdōntsee-DONE
his
firstborn,
בְּכֹר֖וֹbĕkōrôbeh-hoh-ROH
and
Heth,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
חֵֽת׃ḥēthate