Bible

Zechariah 5:4 in Oriya

Zechariah 5:4
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ମୁଁ ସହେି ନଳାକାର ପୁସ୍ତକକୁ ଗ୍ଭରମାନଙ୍କେର ଗୃହକୁ ପଠାଇବି ଏବଂ ସହେିମାନଙ୍କ ଘରକୁ, ଯେଉଁମାନେ ମାରେ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରି ମିଥ୍ଯା ଶପଥ ନଇେଛନ୍ତି। ସହେି ନଳାକାର ପୁସ୍ତକ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଗୃହ ରେ ରହିବ ଏବଂ ଧ୍ବଂସକାରୀ, କଡିକାଠ ତଳେ ଓ ପ୍ରସ୍ତର ତଳେ ରହିବ। ଏପରିକି ପ୍ରସ୍ତର ତଥା କାଷ୍ଠର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ ବିନଷ୍ଟ ହବେ।

Zechariah 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

American Standard Version (ASV)
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.

Darby English Bible (DBY)
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

World English Bible (WEB)
I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

Young's Literal Translation (YLT)
`I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'

I will bring it forth, הוֹצֵאתִ֗יהָ yāṣāʾ ya-TSA
saith נְאֻם֙ nĕʾum neh-OOM
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
and it shall enter וּבָ֙אָה֙ bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the thief, הַגַּנָּ֔ב gannāb ɡa-NAHV
and into וְאֶל ʾēl ale
the house בֵּ֛ית bayit ba-YEET
of him that sweareth הַנִּשְׁבָּ֥ע šābaʿ sha-VA
by my name: בִּשְׁמִ֖י šēm shame
falsely לַשָּׁ֑קֶר šeqer sheh-KER
and it shall remain וְלָ֙נֶה֙ lûn loon
in the midst בְּת֣וֹךְ tāwek ta-VEK
of his house, בֵּית֔וֹ bayit ba-YEET
and shall consume וְכִלַּ֖תּוּ kālâ ka-LA
וְאֶת ʾēt ate
it with the timber עֵצָ֥יו ʿēṣ ayts
וְאֶת ʾēt ate
thereof and the stones thereof. אֲבָנָֽיו׃ ʾeben eh-VEN



Read Full Chapter : Zechariah 5

Oriya Bible